You just need to create a sub account in your oanda account, and then select "MetaTrader 4 Hedging Compatible".

And here you go. You can finally buy and sell a pair at the same time.